Gora zuek!!!!!

Eskerrik asko etorri zareten guztioi!!! 

Orotara 75.703 lagun etorri zarete. 

Mila esker, ondo izan eta hurrengora arte!!!!

¡¡¡Gracias por estar ahí!!! En total hemos recibido la visita de 75.703 personas. 

 

 ¡¡¡Hasta la próxima!!!

Erregeen bespera/Víspera de Reyes

Aurten beste era batera ere ospatuko dugu Errege bespera eguna. Mundua aldatu da guztiz, hala ere, gaur urteko gaurik magikoena da, hau da, Errege gaua, ilusioz eta animoz beterik. Hori dela eta, guk lagundu nahi dizuegu bidaia polit honetan Gabonarten azokan, Areatzako Kaian. Etorri eta aurkitu oraindik topatu ez duzuna. Guk badugu zuk nahi duzun opari eder eta berezi hura.

Hemos vivido una Navidad diferente y así va a ser, seguro, esta víspera de Reyes. Pero no por ella, esta noche deja de ser una de las más mágicas del año, llena de ilusión, para grandes y pequeños. Para hacértelo más fácil y ayudarte en tu búsqueda estaremos en el Muelle del Arenal. Estamos seguros de que entre nuestros expositores encontrarás aquel regalo que hará feliz a aquel/aquella que amas.

Hamaika Telebista

Hamaika Telebistako lagunek ere lekua egin digute, hori dela eta, telebista honen ikusleek gure berriak ezagutzen dituzte.

Los amigos de Hamaika Telebista nos han hecho un hueco en su programación, así pues, sus espectadores tendrán la oportunidad de conocernos.

Ordutegi normala

      Gaur Gabonart-ek normaltasuna berreskutatuko du, hori dela eta, ordutegi normala izango du. Horrenbestez, hurrengo honetan izango gara zuekin.

11:00  - 14:30

17:00  - 21:00

Etorri eta gozatu gurekin!!!!

       Recuperamos la normalidad en este domingo, primero del año. Hoy Gabonart tendrá el horario habitual al que estamos acostumbrados.

11:00  - 14:30

17:00  - 21:00

 ¡¡¡¡Estamos deseando verte!!!!

Gaur itxita/Hoy cerrado

        Nola sartu zarete 2022ko urte berri honetan??? Espero dugu ondo. Urteko lehenengo egun honetan guk ere familiarekin gozatu nahi dugu, beraz, gaur itxita egongo gara.

Baina bihar hemen izango gara. Faltarik gabe!!!!

       ¿Cómo estáis? ¿Cómo habéis entrado en este nuevo año? Esperamos que bien. Y como estamos en este primer día del año, hoy Gabonart no abre. Nosotros también queremos celebrar con los nuestros esta primera jornada de 2022.

Pero mañana aquí os esperamos. ¡¡¡¡¡Sin falta!!!!!

Urteko azken eguna/Último día del año

         Heldu da!!!! Heldu da urteko azken eguna!!!. Hori dela eta, gogorarazten dizuet gaur, abenduak 31, ordutegi trinkoa izango dugula. Izan ere, 2021eko azken egun honetan guk ere etxeak eta afari bereziak prestatu behar ditugu, beraz, gaur Gabonarteko ateak 15:00etan itxiko ditugu

        Aprobetxatu eguna eta ondo sartu 2022an.

 URTE BERRI ON!!!!

        Por fin, ya está aquí. Se acaba 2021 y vamos a empezar un nuevo año, un nuevo reto. Así las cosas, acordaos que hoy tendremos horario continuado y que cerraremos a las tres. Nosotros también tenemos que preparar nuestras casas para la última cena del año. 

        Aprovechad el día y que entréis con buen pie en 2022. 

¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!!

Bizkaia irratia: Lau haizetara

Atzo, abenduak 29, Bizkaia irratiko Lau Haizetara irratsaioan Bitxo Bolako Maite del Olmo eta Gabrekeko Idoia Gabantxo egon ziren. Libe Agirre esatariak elkarrizketatu zituen eta Gabonarteko xarma ezagutu genuen. Eskerrik asko Libe.

Este miércoles, día 29 de diciembre, las artesanas Maite del Olmo de Bitxo Bola e Idoia Gabantxo de Gabrek participaron en la tertulia del programa Lau Haizetara. Libe Agirre descubrió a la audiencia de Bizkaia irratia las particularidades de cada una de ellas y sobre todo de Gabonart. Gracias mil Libe.

Bizkaia Irratia