Handik eta hemendik

Handik eta hemendik ere bagabiltza. En redes también estamos.

BILBAO EKINTZA eus

BILBAO EKINTZA

BILBAO 

BILBAO SECRETO

BILBAO TURISMO 

AQUI Y AHORA

AtieMpo3p 

COSMOPOLITAN

GASTROCULTURA 

KULTURKLIK

TURISMO EUSKADI 

REPSOL GUIAS

Hedabideetan / En los medios

Hurrengo esteketan hedabideetan aurkituko gaituzue.

En los siguientes links nos encontraréis en diferentes medios de comunicación.

COPE BIZKAIA 

ONDA CERO

ALERTA

BIZKAIE 

DEIA 1

DEIA 2 

DEIA 3 

EFE

EUROPA PRESS

LA RIA DEL OCIO  

Gu gara gu!!!

Arbaso irabazi-asmorik gabeko elkarte bat da, izaera sozialekotzat hartua, euskal artisautza tradizional eta garaikidea sustatzeko xedea duena, eta jarduera-eremu Euskal Herria duena.

Artisau elkarte bakarra da Euskal Herrian nazio izaera duena. Euskal Herri osoko eskulangileen ehun lantegi inguru biltzen ditu elkarteak.

Helburuak hauek dira:

- Euskal Artisautzaren Sektorea ordezkatzea.

- Sustapen lana egitea artisautza tradizionala ezagutua izan dadin eta egunero balia dadin.

- Euskal artisautza tradizionalaren jatorri deitura edo sor marka lortzea; horretarako, badute kalitate etiketa bat Gipuzkoan eta Nafarroan.

- Euskal artisautza nahiz kultura indartu nahi duten erakunde publiko eta pribatuen parte hartzea lortzea.

- Eguneroko artisautza lanari eustea, gure etorkizuneko kultur ondarearen giltzarri moduan. Azken batean, etorkizuneko belaunaldiei ezagutzera ematea kultura tradizionalean aberatsa den herri honen usadio eta ohiturak.

Los artífices

Arbaso es una asociación sin ánimo de lucro, declarada de Carácter Social, destinada al fomento de la Artesanía Tradicional y contemporánea vascas y cuyo ámbito de actuación es el conjunto de Euskal Herria.

Es la única asociación de artesanos de carácter nacional que existe en Euskal Herria. Aglutina a casi un centenar de talleres artesanales de toda Euskal Herria.

Sus objetivos son:

- Representación del Sector Artesanal Vasco.

- Potenciación del conocimiento y el uso cotidiano de la artesanía tradicional.

- Consecución de un label o denominación de origen para la artesanía tradicional vasca, para ello se dispone ya de una etiqueta de calidad en Gipuzkoa y en Nafarroa.

- Conseguir la implicación de los organismos públicos y privados que deseen potenciar tanto la artesanía como la cultura vasca.

- Preservar el trabajo artesano diario, piedra angular de nuestro futuro patrimonio cultural. En definitiva, dar a conocer a futuras generaciones venideras los usos y costumbres de este pueblo rico en cultura tradicional.

Banan banan; hamaika dira V

STAND Nº -  44 - ZK.  TALLER CUÑAI 

Taller Cuñai Asturiasetik etorri da Gabonartera. Artisau hauek gresa, loza eta lokatza buztin mota ezberdinekin egiten dute lan. Bere pieza guztiak familia-talde honek diseinatu eta egiten ditu oso-osorik, bere altxorrik onena eskuetan duela. 

Una vez salen del horno, cada uno de sus trabajos son decorados a pincel con óxidos y pigmentos cerámicos, para convertirse en esas piezas que sorprenden, emocionan, enamoran, divierten… En Cuñai intentan brindar al público una opción, para expresar el cariño a la hora de hacer un regalo.

 

STAND Nº - 45 - ZK.  TXIKIDOLLS 

Esther Cebadero Txikidolls-en arima da, zaletasun batetik lanbide bat egitea lortu du. Barakaldar honek Foamyerekin panpinak diseinatu eta sortzen ditu. Handiak, zein txikiak, enkarguz edo nahi dituenak... ez dira ahaztu behar eguneroko pertsonaiak ere egiten dituela. 

 

Desde que en 2017 diera el salto al profesionalismo, no ha parado. Con ella no ha podido la pandemia ni sus consecuencias, a pesar de que su principal fuente de distribución y comercialización son las Ferias. Pero ella no ceja en su empeño y nos presenta una gran familia de muñecos que harán la delicia de grandes y pequeños.

 
STAND Nº -  46 - ZK.  LLUE VIDRIEROS 

Llue Vidrieros 90eko hamarkadatik beira urtuarekin eta termoarekin lan egiten duen Asturiaseko Artisau Tailerra da. Piezak diseinu propio eta esklusiboekin egiten dituzte, argiaren eta kolorearen ezaugarri bereziekin. Bertan, beira mota ezberdinak konbinatzen dituzte, baita zeramika eta burdina ere. 

 

Hermosas lámparas, divinos espejos y un sin fin de piezas salen del taller de Llue vidrieros, unos artistas en toda regla, que pondrán un toque mágico a tu hogar. No es para menos, pues suyos son unas obras que dotan de calor y color a cualquier rincón o estancia. 

 

 

 

 STAND Nº -  47 - ZK.  VICENTE ALCAIDE 

Vicente Alcaide Bermeora joan zen, eta Bizkaiko herri horretan jarri eta ireki du bere tailerra, mahaiari eta dekorazioari, praktikari eta egunerokotasunerako aproposei buruzko zeramika bereziei bizia emateko. 

Alcaide investiga en su entorno para responder con objetos delicados. Con técnicas del pasado que se cuelan en las vidas diarias de quien las utiliza, porque la belleza no está reñida con la cotidianeidad o quizá si. Quizá sería interesante utilizar a diario piezas hermosas, para dar un toque de distinción a nuestras mesas.

 

 

STAND Nº - 48 - ZK.  LARRUZKO ESKUAK  

Berrikuntza Toñiren tailerrean geratzeko iritsi da. Ez da gutxiagorako, proposatu behar duzun osagarri hori eta bera arduratuko da hari bizia emateaz. Bere irudimen eta trebetasunetik aterako da poltsa hori, diru-zorro hori edo bururatzen zaizuna. 

 

En su atelier bilbaíno no hay descanso. Sus prototipos se convierten de inmediato en objetos solicitados por su público, que espera con avidez las nuevas propuestas de esta artesana imaginativa y dedicada en cuerpo y alma al cuero. 

 

 

STAND Nº -  50 - ZK.  ENEKO  BITXIAK 

Eneko Unzaluk ez du kale egin Gabonarten. Izan ere, bitxigile garaikide honek ez du Bizkaiko hiriburuko hitzordu bakar bat ere galtzen. Era horretan, durangarrak badaki bere burua maitatua eta miretsia dela Bilbon. Era horretan, publikoak badaki haren bitxiak arrakasta ziurraren apustua dela. 

 

Con un caracter moderno, pero sin perder de vista sus vínculos con la tierra, así son las joyas de Eneko Unzalu, un artesano hecho a si mismo, que ha logrado combinar y conciliar en sus piezas antiguas técnicas, con diseños contemporáneos.

 

 

STAND Nº -  52 - ZK.  BOTXINCHE 

BotxinChe! Sentimenduen eta koloreen eztanda da. Horrela aurkezten du Fedora Berrinok haren tailerra, duela 7 urte sortua bere lehen semea jaiotzarekin batera. Egun haren arropa berezia, dibertigarria, lotsagabea eta erosoa da. 

En esta línea de moda y complementos infantiles se pueden encontrar desde baberos y cambiadores, hasta camisetas, pantalones y capas. Pero, ante todo, elementos útiles para el día a día de los más pequeños de la casa, teniendo en cuenta que ella es su primera clienta y por tanto, sabe, a la perfección, qué es lo que va a tener éxito. 

 

STAND Nº -  54 - ZK.  JABONARTE  

Jabonarte markak hamarkada bat bete du gehien gustatzen zaiona egiten.   Bere standean, lehengai onenekin eskuz egindako produktuak aurkituko dituzu, gehienak organikoak eta jatorri ekologikokoak: xaboiak, xanpuak, desodoranteak, lurrinak, ezpainetako baltsamoak. Eguneroko zaintzarako behar duzun guztia. 

Acercarse al puesto de Zuriñe Sarabia es dejarse llevar por el sentido del olfato y es que, los aromas y fragancias que desprende te embriagan por completo. La suya es una apuesta por elaborar esa cosmética que tanta falta hacía, libre de químicos e ingredientes innecesarios.

 

STAND Nº - 56 - ZK.  PISAVERDE 

Tenerifeko Santa Cruzetik Bilbora. Placido Alonsok zure oinetara kolorea eramango du, 25 urte ditu Pisa Verde filosofiak, bai, filosofia diogu, tailerra baino gehiago baita. Zapatak, botak, poltsak ... guztiak eskuz eginak, primorez eta alaitasunez, bere diseinua denboraz kanpokoa izan dadin, baina eguzkiak eta ozeanoak bustitako uharte baten kolore biziekin. 

Inspirado en la naturaleza, el autor se nutre de su salvaje entorno para conseguir unos zapatos que no dejan a nadie indiferente y que te harán la envidia de quienes te acompañan en este camino que es la vida. Con el compromiso de cuidar, además, el planeta y huir de las grandes multinacionales. 

 

 

STAND Nº -  58 - ZK.  DESEDAMAS  

Bi hamarkada eskaini diote bere bizitzari forma ematen dion pasioari. Hasieran, zetazko artisautza egiten zuten, egiten zituzten piezei balio erantsia eman nahian. Baina 2006an salto egin zuten eta patchwork-erako zeta margotzen hasi ziren,  sormen artistikoa garatzeko teknika espezifikoekin. 

 

La seda había sido el “material” en el que se habían especializado. En consecuencia conciliar la pintura en seda y el arte textil fue algo lógico para estas dos catalanas, experimentadas expertas que han explorado en profundidad este campo. Tanto es así que han desarrollado técnicas propias para trabajar con este material, convirtiéndose incluso en formadoras.

Arrate Irratia Gabonarten

 

Arrate Irratiak Begoña Fernándezi, Eskulore, inaugurazioaren egunean egindako elkarrizketa entzungo duzue hurrengo estekan.

En el siguiente enlace escuchareis la entrevisa que Arrate Irratia realizó a Begoña Fernández de Eskulore.

Entrevista a Begoña fernandez - Eskulore 

 

Eskerrik asko, Arrate Irratia!!! Eskerrik asko, Eukene!!! Eskerrik asko, Bego!!!

Banan banan; hamaika dira IV

STAND Nº -  34 - ZK.  RAFAEL  ARANA

Rafael Aranak Cabezón de la Salen du tailerra. Handik Bilbora etorri da bertokoei eta bertakoei erakusteko haren pasioa ez da gaur egunekoa. Urteak daramatza zeramika lantzen, eta urte horiek izugarrizko jakintza eman diote, haren lanek erakusten duten bezala.

En su expositor encontraremos figuras decorativas o elementos ornamentales, todos realizados de forma delicada. Pero su pasión no se queda ahí, a Rafael le encanta enseñar, por tanto si quieres aprender, nadie como él para que te explique cómo se crean las piezas.


STAND Nº -  35 - ZK.  SANTIN

Larrua lantzen 30 urte baino gehiago daramatza Luis Santinek, eskarmentu hori argi eta garbi ikusten da haren produktuetan. Xehetasun, puntada eta kolorazio bakoitza milimetroan pentsatuta dago, kalitate handiko osagarriak lortzeko. Izan ere, bikainak dira.

El taller de Santin tiene su marca registrada y como tal se enorgullece de ser un artesano reconocido. Bolsos, bisutería, cinturones, decoración, juegos... Todo en cuero cosido a mano y con diseños personalizados. Desde Galicia al mundo entero y en el mundo entero está Bilbao,  donde recalan con ganas de tomar el pulso a la capital vizcaína.

STAND Nº -  36 - ZK.  MARIELITA  COLOR

Marielita Color poltsak eskuz eginda daude, kultura bakoitzeko jatorrizko ehunekin, betiere komunitate bakoitzeko ehungintzako artisauak errespetatuz eta tokian tokiko merkataritza lagunduz. Horregatik, pieza bakoitza bakarra da, oihal berezien exkluzibitatea baitu.

En Marielita Color, respetan esta tradición textil. Desde los tejidos Mola de las comunidades Kuna, pasando por los telares mayas elaborados en las comunidades chiapanecas o llegando a los finos y ancestrales tejidos japoneses. Todos ellos son ejemplos de cómo la tradición textil ha existido y ha evolucionado a través de la historia para llegar a la actualidad.

 

STAND Nº -  37 - ZK.  MATXI

Zer esan daiteke Matxiri buruz, hau da, poztasun pertsonifikatua den sinadura bati buruz, agian horretan datza haren lanaren edertasuna. Mimo delikatuz egina, hori dela eta, pieza horietako bakoitza altxor bat da eta horretan dihardute ahizpa bikote honek hori lortu arte.

Soñar, creer, crear. Soñar un nuevo proyecto y darle vida, creer en ellas mismas, dos hermanas que se transformaron para hacer nacer Matxi y crear desde dentro, desde la belleza para conseguir un mundo mejor. Esa es la definición de esta exitosa marca.

STAND Nº -  38 - ZK.  BITXIART

Bitxiart artisau-bitxigintzako tailer txikia da, bere inguruko egituretan, formen mugimenduan eta naturaren indarrean eta gure bizitzetan nola eragiten duen inspiratzen dena. Bere asmoa harribitxi bakoitza daramanaren istorioaren parte izatea da.

Más de diez años lleva Bitxiart trabajando la plata de forma artesanal, combinándola con gemas naturales, siempre en series limitadas y sobre todo cuidando la sostenibilidad en todo el proceso. En este momento, con cinco colecciones, se aseguran de que la que te guste esté en su expositor.

 

STAND Nº -  39 - ZK.  OTRORA 

Otrora artisau-arropa eta osagarrien marka da, bere diseinuak originalak eta denboraz kanpokoak dira, gehienetan vintage inspiraziokoak. Tailer honen nortasunaren ezaugarrietako bat materialen eta testuren nahasketa da. Ehuna, azala, kakorratza, puntua, makramea eta abar konbinatuz eginak daude.

En Otrora apuestan con firmeza por el consumo responsable, consciente y sostenible, por la producción artesanal y local, por las ediciones limitadas hechas a mano, por los diseños propios y atemporales. Una filosofía que, además, pone al consumo fuera de sus vidas.

 

STAND Nº -  40 - ZK.  MIJOART

Mijoarten lanak ez zaitu axolagabe utziko. Bere mihise bakoitza artelan naturala da, antzinako teknikarekin egiten dena, lorea landu, ondoren bildu eta lehortze geldo eta zorrotz batekin hasten dena. 

Todo ello permite conservar el encanto y los colores vivos. Cada planta es encolada a mano y colocada sobre el lienzo. La calidad de la mano artesana garantiza la singularidad de cada composición, que puede recrear una puesta de sol, unos campos de trigo o aquello que tu imaginación desee.

 

STAND Nº -  41 - ZK.  HIEROS

Hogei bat urte baino gehiagoko esperientziarekin, Jerónimo Escudierrek kalitate iraunkorreko produktua bilatzen du, ia suntsiezina, diseinu eta motibo ugarirekin. Horregatik, larruzko zorroak eta eskuz zahartutako liburuetarako zorroak aurki ditzakezu.

La política que siempre se ha impuesto Jerónimo Escudier con sus productos, es decir, con sus carteras, cinturones, bolsos, monederos...es que la gente, cuando le vuelva a ver en un mercado, vuelva a repetir y vuelva a comprar sus artículos, por que la calidad es siempre lo primero.

STAND Nº -  42 - ZK.  ESMALTES AL FUEGO "SUSANA"

Esmaltes al fuego “Susana”k antzinako artisau-teknika erabiltzen du, Persiako garaitik iristen zaiguna. Kobrezko edo zilarrezko txaparen gainean kolorea jartzea da bere lana. Kolorea da, hain zuzen ere, bere piezetatik nabarmentzen dena.

Complementos que llevarán la alegría a quien los porte, porque si por algo se caracterizan en Esmaltes al Fuego “Susana” es  por lograr mantener y hacer perdurar la viveza de sus esmaltes. De hecho, éstos no pierden ninguno de sus tonos y así lo mantendrán por el resto de los días.

 

STAND Nº -  43 - ZK.  FCJOYEROS  

FCJoyeros edo, bestela esanda, Fernanado Cañamero diseinatzaile futurista da, eta haren piezak bakarrak eta errepikaezinak dira. Sorkuntza pertsonalak dira, zeinetan bere aztarna uzten duen, ezerezetik abiatuta aparteko zerbait bihurtzeraino.

La empresa fue creada en Bilbao en el año 1991, siguiendo una tradición joyera de tres generaciones. Desde el principio su actividad ha tenido dos campos de expansión: los trabajos por encargo y las piezas más tradicionales, siempre desde el prisma de la máxima calidad.