miércoles, 22 de diciembre de 2021

Banan banan; hamaika dira V

STAND Nº -  44 - ZK.  TALLER CUÑAI 

Taller Cuñai Asturiasetik etorri da Gabonartera. Artisau hauek gresa, loza eta lokatza buztin mota ezberdinekin egiten dute lan. Bere pieza guztiak familia-talde honek diseinatu eta egiten ditu oso-osorik, bere altxorrik onena eskuetan duela. 


Una vez salen del horno, cada uno de sus trabajos son decorados a pincel con óxidos y pigmentos cerámicos, para convertirse en esas piezas que sorprenden, emocionan, enamoran, divierten… En Cuñai intentan brindar al público una opción, para expresar el cariño a la hora de hacer un regalo.

 

STAND Nº - 45 - ZK.  TXIKIDOLLS 


Esther Cebadero Txikidolls-en arima da, zaletasun batetik lanbide bat egitea lortu du. Barakaldar honek
Foamyerekin panpinak diseinatu eta sortzen ditu. Handiak, zein txikiak, enkarguz edo nahi dituenak... ez dira ahaztu behar eguneroko pertsonaiak ere egiten dituela. 

 

Desde que en 2017 diera el salto al profesionalismo, no ha parado. Con ella no ha podido la pandemia ni sus consecuencias, a pesar de que su principal fuente de distribución y comercialización son las Ferias. Pero ella no ceja en su empeño y nos presenta una gran familia de muñecos que harán la delicia de grandes y pequeños.

 
STAND Nº -  46 - ZK.  LLUE VIDRIEROS 

Llue Vidrieros 90eko hamarkadatik beira urtuarekin eta termoarekin lan egiten duen Asturiaseko Artisau Tailerra da. Piezak diseinu propio eta esklusiboekin egiten dituzte, argiaren eta kolorearen ezaugarri bereziekin. Bertan, beira mota ezberdinak konbinatzen dituzte, baita zeramika eta burdina ere. 

 

Hermosas lámparas, divinos espejos y un sin fin de piezas salen del taller de Llue vidrieros, unos artistas en toda regla, que pondrán un toque mágico a tu hogar. No es para menos, pues suyos son unas obras que dotan de calor y color a cualquier rincón o estancia. 

 

 

 

 STAND Nº -  47 - ZK.  VICENTE ALCAIDE 

Vicente Alcaide Bermeora joan zen, eta Bizkaiko herri horretan jarri eta ireki du bere tailerra, mahaiari eta dekorazioari, praktikari eta egunerokotasunerako aproposei buruzko zeramika bereziei bizia emateko. 

Alcaide investiga en su entorno para responder con objetos delicados. Con técnicas del pasado que se cuelan en las vidas diarias de quien las utiliza, porque la belleza no está reñida con la cotidianeidad o quizá si. Quizá sería interesante utilizar a diario piezas hermosas, para dar un toque de distinción a nuestras mesas.

 

 

STAND Nº - 48 - ZK.  LARRUZKO ESKUAK  

Berrikuntza Toñiren tailerrean geratzeko iritsi da. Ez da gutxiagorako, proposatu behar duzun osagarri hori eta bera arduratuko da hari bizia emateaz. Bere irudimen eta trebetasunetik aterako da poltsa hori, diru-zorro hori edo bururatzen zaizuna. 

 

En su atelier bilbaíno no hay descanso. Sus prototipos se convierten de inmediato en objetos solicitados por su público, que espera con avidez las nuevas propuestas de esta artesana imaginativa y dedicada en cuerpo y alma al cuero. 

 

 

STAND Nº -  50 - ZK.  ENEKO  BITXIAK 

Eneko Unzaluk ez du kale egin Gabonarten. Izan ere, bitxigile garaikide honek ez du Bizkaiko hiriburuko hitzordu bakar bat ere galtzen. Era horretan, durangarrak badaki bere burua maitatua eta miretsia dela Bilbon. Era horretan, publikoak badaki haren bitxiak arrakasta ziurraren apustua dela. 

 

Con un caracter moderno, pero sin perder de vista sus vínculos con la tierra, así son las joyas de Eneko Unzalu, un artesano hecho a si mismo, que ha logrado combinar y conciliar en sus piezas antiguas técnicas, con diseños contemporáneos.

 

 

STAND Nº -  52 - ZK.  BOTXINCHE 

BotxinChe! Sentimenduen eta koloreen eztanda da. Horrela aurkezten du Fedora Berrinok haren tailerra, duela 7 urte sortua bere lehen semea jaiotzarekin batera. Egun haren arropa berezia, dibertigarria, lotsagabea eta erosoa da. 

En esta línea de moda y complementos infantiles se pueden encontrar desde baberos y cambiadores, hasta camisetas, pantalones y capas. Pero, ante todo, elementos útiles para el día a día de los más pequeños de la casa, teniendo en cuenta que ella es su primera clienta y por tanto, sabe, a la perfección, qué es lo que va a tener éxito. 

 

STAND Nº -  54 - ZK.  JABONARTE  

Jabonarte markak hamarkada bat bete du gehien gustatzen zaiona egiten.   Bere standean, lehengai onenekin eskuz egindako produktuak aurkituko dituzu, gehienak organikoak eta jatorri ekologikokoak: xaboiak, xanpuak, desodoranteak, lurrinak, ezpainetako baltsamoak. Eguneroko zaintzarako behar duzun guztia. 

Acercarse al puesto de Zuriñe Sarabia es dejarse llevar por el sentido del olfato y es que, los aromas y fragancias que desprende te embriagan por completo. La suya es una apuesta por elaborar esa cosmética que tanta falta hacía, libre de químicos e ingredientes innecesarios.

 

STAND Nº - 56 - ZK.  PISAVERDE 

Tenerifeko Santa Cruzetik Bilbora. Placido Alonsok zure oinetara kolorea eramango du, 25 urte ditu Pisa Verde filosofiak, bai, filosofia diogu, tailerra baino gehiago baita. Zapatak, botak, poltsak ... guztiak eskuz eginak, primorez eta alaitasunez, bere diseinua denboraz kanpokoa izan dadin, baina eguzkiak eta ozeanoak bustitako uharte baten kolore biziekin

Inspirado en la naturaleza, el autor se nutre de su salvaje entorno para conseguir unos zapatos que no dejan a nadie indiferente y que te harán la envidia de quienes te acompañan en este camino que es la vida. Con el compromiso de cuidar, además, el planeta y huir de las grandes multinacionales. 

 

 

STAND Nº -  58 - ZK.  DESEDAMAS  

Bi hamarkada eskaini diote bere bizitzari forma ematen dion pasioari. Hasieran, zetazko artisautza egiten zuten, egiten zituzten piezei balio erantsia eman nahian. Baina 2006an salto egin zuten eta patchwork-erako zeta margotzen hasi ziren,  sormen artistikoa garatzeko teknika espezifikoekin. 

 

La seda había sido el “material” en el que se habían especializado. En consecuencia conciliar la pintura en seda y el arte textil fue algo lógico para estas dos catalanas, experimentadas expertas que han explorado en profundidad este campo. Tanto es así que han desarrollado técnicas propias para trabajar con este material, convirtiéndose incluso en formadoras.

No hay comentarios:

Publicar un comentario