Banan banan; hamaika dira III

STAND Nº -  23 - ZK.  ESQUINA ATLÁNTICA  SL  

Lugotik etorri da Esquina Atlantica Bilbora. Tailer honek zeramika lantzen du eta pieza tradizionalak eta berritzaileagoak aurkezten ditu guztiak eskuz modelatuak. Hala ere, bere piezarik ezagunenak txikiak dira, kolore biziaz esmaltatutako terrakotazko irudiak dira famatu bihurtu direnak.  

De su creatividad han salido miles y miles de estas figuritas que han viajado y desperdigado por el mundo. Pero en Esquina Atlántica no abandonan la cerámica más tradicional o se adaptan a los tiempos y gustos del cliente, porque todo se puede moldear.

 

 

STAND Nº - 24 - ZK.  REDMASAI 

RedMasai tailer familiarra da, duela hiru hamarkadatik larruzko piezen diseinua eta sorkuntza egiten dituena. Arrieta herri txikian dute “sorlekua” etan han gehien maite dutena egiten dute, hau da, larruzko piezak diseinatzea eta sortzea. Bereak modelo koloretsuak dira eta luzaroan irauteko pentsatuak.

Como ellos mismos cuenta “poner en valor el proceso artesanal y el respeto por el medio ambiente esa es nuestra mayor aspiración”. La dedicación al producto es total pues se diseña y se realiza uno a uno en su taller, utilizando los métodos artesanales de siempre, por lo que cada pieza es única. Esta producción limitada les permite cuidar con mimo cada detalle.

STAND Nº -  25 - ZK.  BITXO  BOLA 

Maite del Olmo bertokoa da eta berton aurkeztuko ditu azken lanak. Maitasunez egindako haurrentzako arropa eta osagarrien bilduma. Material organikoak eta diseinu ederrak, familiako txikienen bizitza alaituko dutenak.

Pantalones, camisetas, chaquetas, gorros y miles de complementos que hacen la vida más facil a padres y madres y más gustosa a quienes las portan. Telas hermosas ideales para los más pequeños que les convertirán en la envidia del parque de juegos infantiles.

  

 

STAND Nº -  26 - ZK.  SUART JEWELRY  

Ane Navarrok izen propio egin du hiriko bitxigintzaren munduan, 2014an bere proiektu pertsonala abiaraztea erabaki zuenetik, artisau-bitxiak diseinatzera eta sortzera zuzendua, 2018an hirian bere tailer-denda irekitzean ikusi zena. Pentsamenduz eta sentsazioz betetako bitxi bakarrak.

Sus piezas están dirigidas al diseño y creación de piezas artesanales. Todas ellas son elaboradas completamente a mano, con un diseño original y único. De la intuición y experimentación como métodos de trabajo, surgen piezas modernas e innovadoras, que visten a quien las lleva de forma magistral.

STAND Nº -  27- ZK.  SJUAN  

Egurra Txemaren leiv motiv-a da. Haize eta marearen kontra, bizitza osoa eskaini dion ogibide honetan aritzea erabaki zuen. Artisau xehea da, eta bere piezak benetako maisulanak dira, axolagabe utziko ez zaituztenak.

Toda una vida realizando diseños de marquetería le han dotado a Txema San Juan de un saber hacer sin parangón. Maderas nobles que, en sus manos, adquieren otra dimensión y  vida a objetos de gran tamaño como armarios o elementos menores como lamparas, llaveros u objetos ornamentales.

 

STAND Nº -  28 - ZK.  XAKARANDA

Matias Gonzalez erabat artista da. Marineko galiziar honek txinpartak ateratzen dizkio suari, eta elementu hori ezin hobeto menderatzen du bere bitxiak argitzeko esmalteak emanez. Ez dago aurre egiten dion kolorerik eta zilarrarekin apaingarri zoragarriak lortzen ditu.

Hermosos donde las haya así son los ornamentos de Xakaranda, pensados y transformados por el autor que se encarga de definir todo el proceso hasta llegar al destino final, el de vestir a su portador o portadora con el mayor de los estilos.

 

STAND Nº - 29 - ZK.  LANGARTE   

Langak Afrikako koloreen alaitasuna ekartzen du Areatzako kaira. Irribarrea aurpegian eta bizitza ikusteko modu horrekin, Sebastiao Alves Langak egiten dituen produktuak baikortasunez betetzen gaitu. Eta ez da gutxiagorako haren erakustokia ikusita.

Desde Mozambique, pasando por Ecuador, para afincarse en Castro Urdiales. Un recorrido vital que no le ha hecho olvidar de dónde procede. Todo lo contrario, Langa lleva Africa en el corazón y en sus sueños más profundos y viendo su escaparate nos transporta a las tierras que le vieron nacer.

 

STAND Nº -  30 - ZK.  VICCTI
 

VICCTI lehen aldiz iritsi da Gabonartera, izan ere, sinadura berria da. Orain arte buru belarri egon dira, hurrengo egunetan ikusiko ditugun bitxiak egiten. Bilboko biztanleek beren azken bilduma ikusiko dute. Proposamen berria egun seinalatu hauetan oparitzeko.

VICCTI es una marca que representa la unión de madre e hijo inspirados en la naturaleza y los sueños para representar mediante el arte de la joyería las texturas de la naturaleza y los sueños. Impresionantes estructuras oníricas donde no se sabe dónde nace el sueño y dónde la realidad.


STAND Nº -  31 - ZK.  LANDALORE  

Kosmetika ekologikoko artisau-enpresa hau gaur egun berrasmatze-aldian dago. Produktu berriak sartzeaz gain, zerbitzu berriak planifikatzen ari dira. Ahaztu gabe produktuak fabrikazio-jardunbide egokiei jarraiki egiten dituztela. 

Empresa artesanal de cosmética ecológica certificada ubicada en Getxo. Productos fabricados a partir de materia prima con certificación ecológica y de origen vegetal, apta para veganos. Jabones, bálsamos, aceites en este puesto no te faltará de nada para cuidarte y cuidar tu piel.

 

 

STAND Nº -  32 - ZK.  TALLER  PECOREADOS

Pecoreados erleen argizarizko artisau-kandelak egiten dituen tailerra da. Erleek sortzen duten argizaria sormenez eta eskuz eraldatzen dute. Ibilbide luze honetan produktu bakarra eta naturala lortu dute.

La cera es un producto natural que las abejas renuevan cada año en las colmenas. Su combustión duradera produce iones negativos que contribuyen a neutralizar los contaminantes en el aire, eliminando polvo y olores. Usando estas velas cuidarás tu salud y la del planeta.

 

 

STAND Nº -  33 - ZK.  GABREK

IIdoia Gabantxok, GabRek bere moda kasuala eta hiritarra aurkeztuko du, Gabonarten, baita arrantzaleen munduan inspiratutako arropa ere. Baina tailer honen ezaugarri garrantzitsuena da ekonomia iraunkorraren alde, ingurumenarekiko errespetuaren alde lan egiten dela.

Las suyas son unas producciones pequeñas, ediciones limitadas, que convierten a cada una de las piezas en únicas. No contenta con eso, Idoia realiza ropa a medida, al gusto del cliente, pensando siempre en la comodidad de quien va a llevar esas prendas.